Connexion, droits sur le chat et 15 langues d'interface

Un chat est rarement modéré par une seule personne. Cette version explique comment faire entrer une équipe dans le tableau de bord et comment le rendre lisible pour qui ne lit pas le russe.

Connexion et lien avec Telegram#

On entre dans le tableau de bord via Telegram, sans mot de passe. Le compte du tableau de bord se lie à votre compte Telegram : vous ouvrez le bot, appuyez sur « Démarrer » et le lien se confirme tout seul. Si le bouton ne fonctionne pas, un code à côté peut être envoyé au bot à la main. Le nom et l'avatar viennent du profil Telegram, et dans la mini-application la connexion se fait automatiquement, sans écran séparé.

Droits#

Le propriétaire du chat dispose désormais de la section « Droits », où il répartit les autorisations entre collègues. Les droits sont accordés un par un, pas en paquet « modérateur » :

• gérer la modération ;
• consulter les membres ;
• traiter les recours ;
• consulter les statistiques ;
• consulter le journal de modération et celui d'activité ;
• prononcer des sanctions et lever des bannissements.

La liste à partir de laquelle on distribue les droits, ce sont les administrateurs Telegram du chat : le tableau de bord les récupère via le bot. Le propriétaire a toujours un accès complet et ne se configure pas dans cette liste.

L'idée, c'est que les droits Telegram et les droits du tableau de bord sont deux choses différentes. Être administrateur du chat n'ouvre pas automatiquement les réglages de modération, les journaux et les recours : chaque point s'accorde séparément et se retire tout aussi séparément.

La fiche du membre#

Chaque membre a désormais sa page : profil, historique des sanctions, ses messages et les événements des journaux filtrés sur lui. Auparavant, pour reconstituer cette image, il fallait parcourir le journal commun.

Quinze langues#

L'interface est traduite en quinze langues : russe, anglais, allemand, espagnol, français, portugais (Brésil), turc, ukrainien, biélorusse, kazakh, ouzbek, hindi, indonésien, persan et arabe.

Pour le persan et l'arabe, l'interface bascule entièrement de droite à gauche. Le sélecteur de langue dispose d'une recherche, inutile donc de traquer la vôtre dans une longue liste. Les messages privés du bot et ses réponses dans le groupe sont également traduits.